1
00:00:06,119 --> 00:00:09,260
בעבר ב-Shadowhunters. לפני שנים,
כל מה שהייתי צריך לדאוג זה לקבל

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,059
לבית הספר לאמנות.

3
00:00:10,060 --> 00:00:12,580
כשהיית צעיר יותר, הייתי צופה בך
סקיצה. זה היה האושר שלך.

4
00:00:13,480 --> 00:00:18,580
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה יותר.
ולנטיין עכשיו יש את כוס התמותה, עם

5
00:00:18,580 --> 00:00:21,940
שהוא ללא ספק מגדל צבא חדש.
אנחנו במלחמה.

6
00:00:22,300 --> 00:00:23,560
אבא, אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.

7
00:00:24,180 --> 00:00:27,140
הצטרפו אליי ואל הבן שלי!

8
00:00:27,460 --> 00:00:32,159
ג'ייס ווילנד הוא בוגד. אתה ושלך
לחברים אסור להמשיך

9
00:00:32,159 --> 00:00:33,160
מעורבות.

10
00:00:33,940 --> 00:00:37,460
בקנטון. זה אמור לגרום לך
לעשות כל מה שאני אומר לך לעשות. אתה ה-

11
00:00:37,460 --> 00:00:40,920
הערפד הגרוע ביותר אי פעם. אתה ניזון
ימי שני תמימים. הילדה צריכה לאכול.

12
00:00:43,240 --> 00:00:44,059
סיימת.

13
00:00:44,060 --> 00:00:46,100
אני נכנע לסמכותו של ה
מגפה.

14
00:00:46,340 --> 00:00:50,140
אבל אני יודע שלא. אתה הולך לתת
היא לועגת לך אחרי מה שהיא עשתה?

15
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
זה הילד שלי.

16
00:01:02,879 --> 00:01:04,300
רוץ, יונתן! הם רוצים אותך מת!

17
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
אמא, תפסיקי!

18
00:01:15,460 --> 00:01:19,620
הגעת לי להרוג את הערפד הזה. אתה
הרג אותה כי זה היה הנכון

19
00:01:19,620 --> 00:01:20,620
דבר לעשות.

20
00:01:21,020 --> 00:01:24,700
העולם אינו מקום בטוח יותר בלעדיו
הדבר הזה גורם להרס.

21
00:01:28,160 --> 00:01:31,500
האם אתה מעדיף שהעברת אותה אליה
הקלאב מאשר משפט? זה העבודה שלי!

22
00:01:32,060 --> 00:01:33,720
החוק קשה, אבל זה החוק.

23
00:01:34,200 --> 00:01:38,680
אבל הקלייב לא עושה כלום, כלום
לאכוף את זה. רולים למטה?

24
00:01:39,880 --> 00:01:42,320
לְהַכפִּיל. תוך כדי נשיכה או שריטה
איברי ברזל?

25
00:01:43,700 --> 00:01:46,500
מתדלדל משנה לשנה.

26
00:01:47,520 --> 00:01:51,380
אם לא נעשה משהו, מאורה כמו
זה הולך להיות בכל פינה

27
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
בכל רחוב בעולם.

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,060
זו הדרך היחידה.

29
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
אתה טועה.

30
00:01:57,780 --> 00:01:59,020
כאילו טעיתי לגבי אמא שלך?

31
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
תראה, אני מכיר אותך אפילו יותר טוב ממך
להכיר את עצמך.

32
00:02:03,560 --> 00:02:06,920
אתה... אתה לא מכיר אותי בכלל. אתה
הציל את חיי.

33
00:02:07,620 --> 00:02:08,759
אתה יכול להעביר אותי לכל מקום.

34
00:02:09,000 --> 00:02:10,840
מסר אותי לקלייב באידריס,
אבל האם אתה?

35
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
לא.

36
00:02:12,620 --> 00:02:13,780
כי עמוק בפנים...

37
00:02:28,590 --> 00:02:31,490
זו לא הייתה אשמתי. אתה יודע את זה.
אתה אחראי לפעולות של

38
00:02:31,490 --> 00:02:32,490
מכון, נכון?

39
00:02:32,850 --> 00:02:33,850
תעשה את עצמך שימושי.

40
00:02:34,230 --> 00:02:35,230
תסדר את העדים.

41
00:02:37,590 --> 00:02:38,590
קליירי!

42
00:02:40,330 --> 00:02:43,990
קליירי! לְהַפְסִיק! מה לא בסדר איתך? אנחנו
כמעט הכה אותו בחזרה. אתה לא

43
00:02:43,990 --> 00:02:46,970
להבין. אתה צודק, אני לא. אני
לא מבין למה אתה מנסה

44
00:02:46,970 --> 00:02:49,770
אח שלי. כי אח שלך, הוא
לא מי שאתה חושב שהוא.

45
00:02:51,230 --> 00:02:54,130
מותק, עדיין יש כל כך הרבה שאתה לא
יודע. אה, ובאשמת מי זאת?

46
00:02:55,880 --> 00:03:00,180
כולם אומרים שוולנטיין הוא
מפלצת, אבל אתה, הרגע ניסית

47
00:03:00,180 --> 00:03:04,100
הבן שלך. היי, אולי אנחנו צריכים לקחת
לנשום עמוק ולהירגע.

48
00:03:05,240 --> 00:03:08,340
סיימון, תן לנו קצת מקום, בבקשה.

49
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
לא,

50
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
לא, אתה לא הולך לשום מקום.

51
00:03:11,660 --> 00:03:13,920
אתה האדם היחיד שאני יכול לסמוך עליו נכון
עכשיו.

52
00:03:21,360 --> 00:03:24,800
אני רוצה שתדע, אני קורבן כאן,
מדי.

53
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
כולנו.

54
00:03:27,320 --> 00:03:30,400
כשהייתי בהריון עם אחיך,
ולנטיין סימם אותי.

55
00:03:31,800 --> 00:03:33,740
הוא עשה ניסוי על התינוק.

56
00:03:34,620 --> 00:03:38,480
מַה? הוא הזריק ליונתן שד
דם.

57
00:03:42,080 --> 00:03:43,360
למה שהוא יעשה את זה?

58
00:03:44,320 --> 00:03:45,340
הוא חולה.

59
00:03:46,520 --> 00:03:49,820
הוא חשב שדם שד יעשה אותה
ילד שטרם נולד חזק.

60
00:03:50,680 --> 00:03:52,320
וזה קרה.

61
00:03:54,410 --> 00:03:58,070
אבל זה גם הפך אותו לרשע.

62
00:03:59,050 --> 00:04:02,530
לא, גם אם זה נכון
יש דם שדים. לא כולם רעים.

63
00:04:03,190 --> 00:04:06,390
קליירי, אין לך מושג כמה אהבתי
אחיך.

64
00:04:08,330 --> 00:04:09,950
הוא היה הילד התינוק שלי.

65
00:04:10,870 --> 00:04:15,630
ולא רציתי להאמין בזה עד שאני
ראה למה הוא מסוגל.

66
00:04:34,220 --> 00:04:36,840
זה בסדר, אמא. רק חותך קצת
פרחים יפים. בְּסֵדֶר.

67
00:04:37,260 --> 00:04:38,700
אה, זה בסדר.

68
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
כֵּן.

69
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
יונתן!

70
00:04:57,680 --> 00:05:00,380
וזו לא הייתה הפעם האחרונה שמשהו
ככה קרה.

71
00:05:01,710 --> 00:05:05,190
אז הלכתי לאחד מהטובים ביותר של אידריס
קוסמים רבי עוצמה, רגנאר פל.

72
00:05:05,750 --> 00:05:10,730
הוא הזהיר אותי שבעתיד, שלך
אח יעזוב רק את המוות ו

73
00:05:10,730 --> 00:05:11,990
הרס בעקבותיו.

74
00:05:35,470 --> 00:05:36,730
אלדרטרי רוצה לחקור אותי שוב.

75
00:05:37,330 --> 00:05:38,890
איך הוא יעשה את זה? אני לא יודע
כל דבר.

76
00:05:39,170 --> 00:05:41,710
אולי הוא רוצה שתאשר את זה שלי
אמא איבדה את דעתה.

77
00:05:41,930 --> 00:05:43,430
אמא שלך היא האדם הכי שפוי שאני מכיר.

78
00:05:44,050 --> 00:05:47,230
זוכרת כשהיא אמרה לי שזה רע
רעיון להכניס לי את השמפניה

79
00:05:47,430 --> 00:05:51,170
או שהיא הזהירה אותך שטומי פיטרסון
היה ליצן מוחלט.

80
00:05:51,770 --> 00:05:56,530
אז אתה אומר שאמא שלי צודקת
על זה? ג'ייס הזה, ג'ייס הוא סוג כלשהו

81
00:05:56,530 --> 00:05:59,850
פרח מרושע - מפלצת הורגת כי
מגיע גזר דין מוות?

82
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
לא, לא.

83
00:06:01,490 --> 00:06:02,530
בהחלט לא מה שאני אומר.

84
00:06:03,310 --> 00:06:07,010
אבל ראינו מה צ'ייס עשה לזה
ערפד לפני שהוא תפס את ולנטיין ו

85
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
ואז נעלם.

86
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
אלדרטרי מוכן בשבילך.

87
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
לא יכול לחכות.

88
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
נעים לראות אותך שוב, סיימון.

89
00:06:34,910 --> 00:06:35,910
להיראות.

90
00:06:36,130 --> 00:06:38,350
בואו נדון במאורת הערפדים, בסדר?
כֵּן.

91
00:06:38,850 --> 00:06:42,930
מגעיל לחלוטין. כלומר,
לא תברואתי בצורה מגוחכת. מי עושה את זה?

92
00:06:43,150 --> 00:06:44,290
בגלל זה אני צריך שתגלה.

93
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
לִי.

94
00:06:47,470 --> 00:06:51,710
אני לא בדיוק בניהול
החלטות. אני יותר בקומת הקרקע.

95
00:06:51,930 --> 00:06:55,690
וזו בדיוק הסיבה שאני שואל אותך, שלי
חבר. יָמִינָה.

96
00:06:56,350 --> 00:07:00,210
לאחר התסיסה האחרונה בקרב
ערפדים מקומיים, אני לא יכול לסמוך על המודיעין שלי.

97
00:07:00,690 --> 00:07:03,430
ו... איך אתה מצפה ממני להבין
זה יצא לך?

98
00:07:03,870 --> 00:07:04,950
אתה נראה בעל תושייה.

99
00:07:05,510 --> 00:07:06,510
אתה תמצא דרך.

100
00:07:06,810 --> 00:07:08,430
אני צריך תשובות, סיימון.

101
00:07:08,870 --> 00:07:14,350
ואם אני לא אקבל אותם, אולי אני פשוט
למנוע מכל הערפדים להתאחווה

102
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
חברים ציידי צללים.

103
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
אתה בסדר?

104
00:07:35,390 --> 00:07:38,550
אני נועז מצדך להראות את אמונתך כאן.

105
00:07:38,790 --> 00:07:39,790
אני יכול להסביר.

106
00:07:39,890 --> 00:07:41,650
אלא אם ההסבר שלך יכול להביא את ג'ייס
בחזרה.

107
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
דוד.

108
00:07:43,630 --> 00:07:45,050
אלק, ג'ייס הוא גם אח שלי.

109
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
אתה בקושי מכיר אותו.

110
00:07:48,790 --> 00:07:49,810
גדלתי איתו.

111
00:07:50,330 --> 00:07:51,570
נלחמתי לצידו.

112
00:07:51,790 --> 00:07:53,970
הוא אח שלי. הוא החבר הכי טוב שלי.
אלק.

113
00:07:55,790 --> 00:07:59,750
אלק, אני רוצה את ג'ייס בחזרה כמוך
לעשות. אני לא אמא שלי.

114
00:08:01,610 --> 00:08:02,790
בן כמה אני בכלל מכיר אותך?

115
00:08:03,720 --> 00:08:07,380
כשאתה מופיע משום מקום, אתה
תשכנע את אחי, אתה משכנע אותי

116
00:08:07,380 --> 00:08:10,360
לחפש את אמא שלך. והבא
דבר שאני יודע, ג'ייס איננו.

117
00:08:12,180 --> 00:08:14,060
ואמא שלך היא זו שמנסה
להרוג אותו.

118
00:08:14,340 --> 00:08:17,340
לא היה לי שום קשר לזה, אלק. אני
לעולם לא יפגע בג'ייס. מאז שעשית

119
00:08:17,340 --> 00:08:18,940
הגיע, לא גרמת לשום דבר מלבד
בעיות.

120
00:08:19,860 --> 00:08:23,760
המשפחה שלי איבדה את זכות הבכורה. איזי
כמעט נהרס.

121
00:08:24,220 --> 00:08:26,920
ועכשיו לוולנטיין יש את זוג העניבה שלי.

122
00:08:28,040 --> 00:08:30,240
והכל בגלל...

123
00:08:35,309 --> 00:08:37,950
אלק, זו לא אשמתה. מתי אתה
הולך להבין שאתה לא שייך לכאן?

124
00:08:39,250 --> 00:08:40,250
אף פעם לא.

125
00:09:37,919 --> 00:09:43,520
לוחמים צעירים, חזקים, מיומנים מאוד.
כולם נחטפו ממועדוני אגרוף, דוג'ו,

126
00:09:43,600 --> 00:09:44,599
וחדרי כושר.

127
00:09:44,600 --> 00:09:48,320
ולנטיין בטח הבין את זה אפילו
עם הגור, יוצר ציידי צללים

128
00:09:48,320 --> 00:09:49,239
לא קל.

129
00:09:49,240 --> 00:09:51,880
הוא זקוק ליומיומיים שיש להם סיכוי גבוה יותר
לשרוד את ההמרה.

130
00:09:52,160 --> 00:09:54,760
מתי מתחיל התדריך? אף אחד
אמר לי. זו לא הייתה תאונה.

131
00:09:54,960 --> 00:09:58,820
התפקיד שלך הוא למדוד את הפוטנציאל
מטרות ולתפוס את חברי המעגל

132
00:09:58,820 --> 00:10:02,300
הם מנסים לחטוף אותם. אנחנו לוכדים א
חבר מעגל, יש לנו סיכוי

133
00:10:02,300 --> 00:10:03,520
ולנטיין. ולרדוף.

134
00:10:03,760 --> 00:10:05,660
כך נגיע אליהם לפניהם
לנסות להרוג אותם.

135
00:10:06,060 --> 00:10:07,280
פשוט שמור את הליבה מול הבר.

136
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
יש לך את ההזמנה שלך.

137
00:10:09,580 --> 00:10:10,580
מְפוּרָק.

138
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
לידיה.

139
00:10:13,380 --> 00:10:16,480
לידיה. בבקשה, אתה צריך את כל הידיים
הסיפון. תן לי לעזור.

140
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
ממש לא.

141
00:10:18,320 --> 00:10:19,780
חוסר ההכשרה שלך הוא אחריות.

142
00:10:20,100 --> 00:10:21,220
חוץ מזה, אתה קרוב מדי לזה.

143
00:10:23,940 --> 00:10:25,320
זה לא בא ממני.

144
00:10:29,320 --> 00:10:31,780
נחמד לראות כמה טוב היה לך דברים
תחת שליטה כאן.

145
00:10:32,460 --> 00:10:33,780
תפסיק לעשות את זה לאישי.

146
00:10:34,190 --> 00:10:35,730
גם הלייטוודס קרובים מדי
אלה.

147
00:10:36,010 --> 00:10:37,970
עם ג'ייס האור, הם מעיבים על שלהם
שיפוט.

148
00:10:38,770 --> 00:10:40,470
איזי ואלק הם הטובים ביותר שיש לנו.

149
00:10:40,730 --> 00:10:41,730
הם נשארים בפנים.

150
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
איזי!

151
00:10:50,150 --> 00:10:52,690
איזי, בבקשה, לא היית רוצה להיות
התבסס על זה. תן לי לבוא איתך.

152
00:10:53,030 --> 00:10:54,150
לא שמעת אותי קודם?

153
00:10:55,090 --> 00:10:56,290
אין מקום בשבילך כאן.

154
00:11:43,880 --> 00:11:48,160
היי, קליירי, כל הדברים האלה שאלכס אמר
לגביך, אתה יודע שאני לא מרגיש את זה

155
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
דרך.

156
00:11:49,520 --> 00:11:51,960
יש לך את כל הזכות. כל זה לא
אשמתך.

157
00:11:52,720 --> 00:11:54,260
אלק, הוא לחוץ.

158
00:11:54,780 --> 00:11:56,960
כשזוג העניבה הזה נעלם, הוא כמו א
אדם שונה.

159
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
אלק צודק.

160
00:11:59,420 --> 00:12:00,540
אני לא אחד מכם.

161
00:12:01,460 --> 00:12:07,060
אני רק איזו בחורה מברוקלין שהיתה לה
לחגוג לה יום הולדת וחזרה

162
00:12:07,060 --> 00:12:08,880
עם מתנה שהיא מעולם לא רצתה.

163
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
אני לא יכול לחזור.

164
00:12:13,200 --> 00:12:14,700
אתה לא רוצה להחזיר את המתנה הזאת.

165
00:12:16,040 --> 00:12:18,420
זו ברכה. לא בשבילי. אני פשוט...

166
00:12:20,750 --> 00:12:22,410
אני מרגישה שוב נורמלית, איזבלה.

167
00:12:23,390 --> 00:12:24,990
אני רוצה את החיים הישנים שלי בחזרה.

168
00:12:27,350 --> 00:12:28,350
אני בטוח.

169
00:12:29,330 --> 00:12:30,570
אבל אתה לא מבין?

170
00:12:31,110 --> 00:12:32,770
יש לך מטרה על הגב.

171
00:12:34,630 --> 00:12:36,770
המכון הוא המקום הבטוח ביותר עבורו
אותי.

172
00:12:38,750 --> 00:12:39,890
יש לך חיים חדשים עכשיו.

173
00:12:40,570 --> 00:12:41,570
יש לך אותי.

174
00:12:43,370 --> 00:12:44,630
וזה לא ישתנה.

175
00:12:55,690 --> 00:12:57,610
חצי תריסר אנשים נעלמים לרזה
אוויר.

176
00:12:58,290 --> 00:12:59,590
מה, זו התלהבות מטורפת?

177
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
לאן הם הלכו?

178
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
זה מה שאנחנו מתכננים לגלות.

179
00:13:04,490 --> 00:13:06,250
האם עלינו להתקשר לקוסם ולשלוח אותם
כולם?

180
00:13:06,730 --> 00:13:10,090
בדרך כלל הייתי עושה זאת, אבל עדיף להניח
הפצת השמועה, שמור על בטיחות האנשים בבית.

181
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
כן, אתה יודע מה הכי טוב.

182
00:13:12,990 --> 00:13:13,949
יש לנו בעיה?

183
00:13:13,950 --> 00:13:16,750
פאק רוצה לדעת כמה זמן אתה הולך
לתת לחבר הערפד הקטן שלך לבלות

184
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
בשטח אנשי זאב.

185
00:13:17,870 --> 00:13:19,010
אנחנו לא ליד לינה וארוחת בוקר.

186
00:13:19,210 --> 00:13:20,370
ובכן, לא אמרתי לעשות את הילד
פנקייקים.

187
00:13:21,130 --> 00:13:24,310
תראה, הילד עובר קשיים
זמן, כמו שהיית בפעם הראשונה

188
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
הסתובב ובא אלי לעזרה.

189
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
או שכחת?

190
00:13:28,140 --> 00:13:30,080
טוֹב. אז אנחנו באותו עמוד.

191
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
היי!

192
00:13:37,060 --> 00:13:38,100
מה אתה עושה כאן?

193
00:13:39,280 --> 00:13:41,660
חשבת שאולי עברת. אמון
אני, אני רוצה.

194
00:13:42,020 --> 00:13:45,340
אני פשוט... אני עדיין מנסה להבין
כל עניין הערפד הזה ולוק אומר

195
00:13:45,340 --> 00:13:48,860
אני צריך להישאר בין... אנשי העולם התחתון.
אתה לא הולך להבין כלום.

196
00:13:49,220 --> 00:13:52,360
תסתכל עליך. אתה מביך אותנו
מהסוג שלך. למה כל כך כועס? האם זה ה

197
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
פרעושים או קרציות?

198
00:13:53,380 --> 00:13:54,380
לַחֲכוֹת.

199
00:13:54,800 --> 00:13:56,290
טְפִיחָה. המנהיג נתן פקודות.

200
00:13:57,770 --> 00:14:01,810
תראה, אתה ואנחנו, כולנו מתעסקים
אותו חרא ישן.

201
00:14:02,070 --> 00:14:03,990
נדון לבלות את חיינו בהסתתר ב
צללים.

202
00:14:04,230 --> 00:14:05,930
בשבילך, פשוטו כמשמעו, השף.

203
00:14:06,370 --> 00:14:09,050
תעשה לי טובה ותתרחק מזה.

204
00:14:13,470 --> 00:14:15,310
נידון. אני לא נידון.

205
00:14:29,290 --> 00:14:30,290
רפאל, אמיגו.

206
00:14:30,810 --> 00:14:32,430
אני יכול להביא לך חצי ליטר ביצה משלך?

207
00:14:32,650 --> 00:14:37,590
תסביר לי למה אמרת לויקטור
אלדרטרי אני אחראי לערפד

208
00:14:37,590 --> 00:14:41,130
פגע בפלטבוש. לא, לא אמרתי את זה. אני
אמר שההחלטות האלה היו הרבה מעל

209
00:14:41,130 --> 00:14:43,250
דרגת השכר שלי. הם באים מחברים ב-
טופ כמוך.

210
00:14:43,750 --> 00:14:46,410
עכשיו, כשאני אומר את זה בחזרה, אני יכול לראות איך הם
הגיע למסקנה.

211
00:14:46,790 --> 00:14:48,530
זה היה אחד החובות של קמיל.

212
00:14:48,850 --> 00:14:51,510
זה היה החוב של מריה. אתה תהפוך את מריה
גם גאון.

213
00:14:52,090 --> 00:14:55,510
ועכשיו, בגללך, אני קיים
קרא תשובה על זה.

214
00:14:55,760 --> 00:14:59,920
יש לך מושג מה הקלייב עושה
לערפדים שמפרים את ההסכמים?

215
00:15:00,540 --> 00:15:05,160
לא בטוח שאני רוצה לדעת. הם מסמרים אותנו
חוצה ונותן לפירים של אור שמש לבעור

216
00:15:05,160 --> 00:15:07,380
מחלקי הגוף שלנו אחד אחד.

217
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
איזה איבר בגוף?

218
00:15:09,720 --> 00:15:10,880
אתה יודע, אל תענה על זה.

219
00:15:11,360 --> 00:15:14,440
אני כנראה יכול לדבר עם קליירי. לא, אתה
הולך למצוא את קמיל.

220
00:15:15,860 --> 00:15:17,420
תחזיר אותה למלון דומונט.

221
00:15:17,640 --> 00:15:20,740
מַה? למה אני? כי אתה ושלך
החברים הם אלה ששחררו אותה.

222
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
היא הכוכבת שלך.

223
00:15:22,980 --> 00:15:24,420
השתמש בחיבור שלך אליה.

224
00:15:50,570 --> 00:15:51,570
מנסה לברוח.

225
00:15:51,930 --> 00:15:52,930
לא.

226
00:15:53,310 --> 00:15:55,230
מלחמות סביב הספינה הזאת יטגנו אותך
ביצה.

227
00:15:56,470 --> 00:16:00,090
אני רוצה להיות כאן. אני לא יכול לחכות לקבל
לצאת ולהתחיל להרוג תושבי העולם התחתון.

228
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
זאת אני.

229
00:16:01,410 --> 00:16:02,910
לא מפואר כמו שאתה חושב.

230
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
תהילה של בורג.

231
00:16:04,910 --> 00:16:06,030
אני רוצה צדק.

232
00:16:06,550 --> 00:16:08,110
תראה את אבא שלי חתך את המפלצות האלה.

233
00:16:09,590 --> 00:16:12,950
אני מצטער. ולנטיין אמר אם קליי כן
העבודה שלהם, הוא עדיין יהיה בחיים כמו שצריך

234
00:16:13,030 --> 00:16:14,030
ולנטיין?

235
00:16:15,330 --> 00:16:16,390
אני רואה אותו אצל ג'רמי.

236
00:16:17,510 --> 00:16:19,650
האחרים מתכוננים לקראת הערב
מְשִׁימָה. כדאי להתכונן.

237
00:16:20,170 --> 00:16:22,150
מְשִׁימָה? חלק מהשלב הראשון שלנו.

238
00:16:22,390 --> 00:16:25,810
בעוד אנו גדלים במספרים, אנו גדלים
גם מציאת אנשי עולם למטה מתאימים

239
00:16:25,810 --> 00:16:26,830
להחזיק למחקר.

240
00:16:27,150 --> 00:16:28,150
כדאי להצטרף אליהם.

241
00:16:28,290 --> 00:16:29,710
אתה יכול להשתמש במנהיג טוב כמוך.

242
00:16:30,250 --> 00:16:32,610
אני לא מוביל ציד אחר חפים מפשע
אנשי העולם התחתון.

243
00:16:33,210 --> 00:16:35,630
תָמִים? כמו בת מריה שכמעט
הרג אותך?

244
00:16:35,950 --> 00:16:37,070
אל תהיה תמים, ג'ונתן.

245
00:16:37,350 --> 00:16:41,490
תראה, הוכשרת לראות
אנשי העולם התחתון כבעלי ברית שלך, וזה

246
00:16:41,490 --> 00:16:42,490
האויב הגרוע ביותר.

247
00:16:42,870 --> 00:16:44,890
אבל אני לא מבקש ממך לעשות את זה בשביל
אותי.

248
00:16:45,670 --> 00:16:46,730
אני מבקש אנושיות.

249
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
התשובה היא לא.

250
00:16:53,850 --> 00:16:55,430
הוא פשוט לא מבין, נכון?

251
00:16:55,870 --> 00:16:57,750
עדיין לא, אבל הוא יעשה זאת.

252
00:16:59,710 --> 00:17:03,310
יש אדם אחד שאני מכיר שיכול
לשכנע אותו.

253
00:17:13,829 --> 00:17:17,109
קליירי? הכנתי לך קפה שחור עם המון
של סוכר.

254
00:17:17,870 --> 00:17:20,050
לא טוב כמו ג'אווה ג'ונס, אבל זה יצליח.

255
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
אומרים שהטייס הכי טוב בעיר בא
כאן.

256
00:17:59,610 --> 00:18:01,850
זה רק עניין של זמן לפני
ולנטיין מכה על הצלחת.

257
00:18:11,850 --> 00:18:12,210
אתה

258
00:18:12,210 --> 00:18:19,070
קיבל

259
00:18:19,070 --> 00:18:19,809
כמה מהלכים.

260
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
כֵּן.

261
00:18:20,970 --> 00:18:22,570
אני אקח אותך הביתה ואראה לך
משהו.

262
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
אתה באמת חושב שיש לך סיכוי עם
אותה? ומי אתה?

263
00:18:29,220 --> 00:18:31,880
אני הבחור שהולך להפיל אותך
אם לא תסתום את הפה. תעלה

264
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
ותנסה, ילד יפה.

265
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
קיבלתי את זה.

266
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
למה אתה מחכה?

267
00:18:40,640 --> 00:18:41,660
אל תריבי, ילדה.

268
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
אני אלחץ על הלב שלך פעם אחת.

269
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
אז אני מניח שזה הולך להיות באמת אחד
-צדדית.

270
00:18:59,740 --> 00:19:00,840
לא רוצה לקחת אותה יותר?

271
00:19:12,780 --> 00:19:15,420
לא אמרת לי שפורטל נסיעות היה
יגרום לי לרצות להתפרץ.

272
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
אתה תתרגל לזה.

273
00:19:20,920 --> 00:19:21,980
מקווה שבמוקדם מאשר מאוחר.

274
00:19:22,260 --> 00:19:23,380
אז מה מצב החירום?

275
00:19:23,740 --> 00:19:26,700
אני צריך עזרה במעקב אחר חבר שלך
קמיל. אתה היחיד שאני יודע מי

276
00:19:26,700 --> 00:19:28,560
מכיר אותה טוב כמו רפאל. אני מכיר אותה
טוב יותר.

277
00:19:28,910 --> 00:19:33,330
למעשה, מה שאומר שגם אני יודע איך
זה טיפשי ללכת לחפש אותה.

278
00:19:33,610 --> 00:19:36,670
אני יודע שהיא יכולה לשמור טינה
על כל עניין הסחיטה. יכול

279
00:19:37,510 --> 00:19:39,530
הדבר המוחלט של קמיל הוא
שומרת טינה.

280
00:19:39,870 --> 00:19:43,670
שכחתי את יום הולדתה ה-607, וזה לא
מספיק. יכולתי לשכוח את ה-19 שלי

281
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
יום הולדת אם לא נמצא אותה.

282
00:19:45,690 --> 00:19:50,090
בבקשה, אתה יכול לקחת הפסקה משלך
יום עבודה ולעזור לערפד?

283
00:19:51,610 --> 00:19:54,650
למזלכם, השיקוי הזה ייקח א
כמה שעות לתבשיל.

284
00:19:55,550 --> 00:19:57,150
אבל זה יעלה לך.

285
00:19:58,090 --> 00:19:59,090
בְּסֵדֶר.

286
00:20:00,390 --> 00:20:01,390
היי!

287
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
נגמר לי.

288
00:20:08,550 --> 00:20:09,650
צ'יק עשה לך את זה?

289
00:20:10,190 --> 00:20:11,790
כן, הייתי רוצה לראות אותך נלחם בזה
אפרוח.

290
00:20:12,250 --> 00:20:13,370
לשבור אותך כמו מהיר.

291
00:20:33,450 --> 00:20:34,510
איפה הוא?

292
00:21:28,810 --> 00:21:30,850
כעסתי כל כך. ומי יכול להאשים אותה?

293
00:21:31,330 --> 00:21:34,170
אני שונא להגיד את זה, אבל לו היית בא
לנקות איתה, אולי היא עשתה

294
00:21:34,630 --> 00:21:35,630
יכול להיות שהבנתי.

295
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
דם השדים של ג'ייס.

296
00:21:38,670 --> 00:21:40,870
ניסויים של ולנטיין. כלומר, איך
לא יכולת להגיד לי את זה? אני אומר לך

297
00:21:40,870 --> 00:21:43,410
הכל. ניסיתי להגן עליך.
אתה מנסה להגן עליי?

298
00:21:44,050 --> 00:21:46,190
זה מה שאמרת על קלרה. טוֹב
לדבר על מחיקת הזיכרון שלך.

299
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
ותראה לאן זה הביא אותך.

300
00:21:53,450 --> 00:21:54,970
פחדתי לאבד אותך.

301
00:22:05,810 --> 00:22:08,750
קלרה לא הפעילה את האנטי-דרקון שלה
רונה. אני יודע איפה היא.

302
00:22:10,790 --> 00:22:11,830
אז בשביל מה אתה צריך אותי?

303
00:22:12,410 --> 00:22:13,430
לדבר איתה.

304
00:22:14,230 --> 00:22:16,650
שכנע אותה שהיא לא בטוחה
עולם ארצי. לא עכשיו.

305
00:22:17,090 --> 00:22:18,510
תראה, את אמא שלה. בְּדִיוּק.

306
00:22:19,370 --> 00:22:21,390
היא לא תקשיב לי, אבל היא תקשיב
להקשיב לך.

307
00:22:26,770 --> 00:22:27,810
בסדר, בוא נלך.

308
00:22:34,790 --> 00:22:35,930
פורטלינג זה לא הקטע שלי.

309
00:22:37,110 --> 00:22:39,270
האם יש כמו הדרכה ביוטיוב שאני יכול
לצפות?

310
00:22:39,710 --> 00:22:40,750
תרגול עושה מושלם.

311
00:22:43,030 --> 00:22:44,610
רגע, אנחנו בהודו?

312
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
ברוכים הבאים לאגרה.

313
00:22:55,690 --> 00:22:57,890
רגע, קמיל גרה בהודו?

314
00:22:58,250 --> 00:22:59,630
קמיל גרה איפה שהיא רוצה.

315
00:22:59,970 --> 00:23:01,030
בתים בכל רחבי העולם.

316
00:23:01,350 --> 00:23:03,270
היא תמיד אהבה לבלות את החורף
באגרה.

317
00:23:04,030 --> 00:23:05,550
היא אוהבת את הריח של פריחת הלוטוס.

318
00:23:05,790 --> 00:23:06,790
מי לא?

319
00:23:08,710 --> 00:23:10,490
הממ. אני מזהה את זה.

320
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
שושלת מינג.

321
00:23:13,910 --> 00:23:15,270
כמובן שאני מזהה את זה.

322
00:23:15,670 --> 00:23:16,670
זה שלי.

323
00:23:16,690 --> 00:23:19,670
ובכן, אלא אם כן היא באגרטל הזה, היא כן
לא כאן. קדימה. אמרת שיש

324
00:23:19,670 --> 00:23:21,730
כמו 62 חדרים אחרים אתה צריך לחפש.

325
00:23:22,070 --> 00:23:23,029
אתה תמשיך.

326
00:23:23,030 --> 00:23:26,690
יש לי כמה דברים שקמיל אף פעם לא
חזר אחרי אחת מהפרידות הרבות שלנו.

327
00:23:27,110 --> 00:23:30,010
אני רוצה למצוא אותם. אז אתה לא הולך
לעזור לי למצוא אותה? העברתי אותך לפורטל

328
00:23:30,010 --> 00:23:32,610
הודו. שאר המריבה של האדון שלך היא
הכל עליך.

329
00:23:33,399 --> 00:23:38,040
עכשיו לך ומצא אותי כשתהיה מוכן
עזוב, רצוי לאחר שעסקת

330
00:23:38,040 --> 00:23:38,799
עם קמיל.

331
00:23:38,800 --> 00:23:41,420
למה אתה צריך קוסם חזק
כשיש לך חנון מחורבן

332
00:23:41,420 --> 00:23:42,419
ברוקלין?

333
00:23:42,420 --> 00:23:43,720
ממה אתה כל כך מפחד?

334
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
איפה אני מתחיל?

335
00:23:45,100 --> 00:23:49,520
מעליות, נחשים, ליצנים, רפאל
מנסה לשרוף את הזבל שלי. אתה א

336
00:23:49,780 --> 00:23:51,160
סיימון. אתה יותר קשוח ממה שאתה חושב.

337
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
בכנות,

338
00:23:53,000 --> 00:23:54,100
הגיע הזמן להתגבר.

339
00:24:15,989 --> 00:24:16,989
תודה לך.

340
00:24:18,070 --> 00:24:23,370
אתה צריך לחזור למכון.

341
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
זה לא בטוח.

342
00:24:26,010 --> 00:24:27,690
אז רגע, אתה בצד שלה עכשיו?

343
00:24:28,370 --> 00:24:29,370
אין צדדים.

344
00:24:29,610 --> 00:24:33,590
אז אתה בסדר שהיא מנסה להרוג
ג'ייס? לא אמרתי את זה. אבל שלך

345
00:24:33,590 --> 00:24:35,330
צודקת אמא. אתה צריך לחזור ל
המכון.

346
00:24:36,330 --> 00:24:37,710
אני לא יכול לעזור לג'ייס.

347
00:24:38,090 --> 00:24:42,330
אין לי מספיק הכשרה. ואפילו
אם עשיתי זאת, אני הבת של ולנטיין.

348
00:24:43,530 --> 00:24:44,810
אף אחד שם לא סומך עליי.

349
00:24:45,550 --> 00:24:50,650
במשך 18 שנים, גרמת לי להאמין שאני
יכול לחיות חיים נורמליים.

350
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
זה...

351
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
אבל אני לא יכול, נכון?

352
00:25:00,290 --> 00:25:01,290
לא.

353
00:25:01,530 --> 00:25:02,710
כי אני לא ארצי.

354
00:25:03,350 --> 00:25:04,610
אני לא צייד צללים.

355
00:25:05,010 --> 00:25:06,010
אני לא משהו.

356
00:25:10,710 --> 00:25:11,710
לָמוּת.

357
00:25:17,510 --> 00:25:19,670
חשבתי שאתה מת. מה קרה
אליך?

358
00:25:21,490 --> 00:25:22,850
קליירי! לְהַפְסִיק. למה לא?

359
00:25:48,620 --> 00:25:49,800
זו הספינה של ולנטיין.

360
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
הוא לא מובן.

361
00:25:52,140 --> 00:25:53,860
הוא רוצח. זו מלחמה.

362
00:25:56,080 --> 00:25:57,340
אני רוצה שתראה משהו.

363
00:25:58,200 --> 00:26:02,320
מַה? יש דברים שאתה יכול לעשות
בתור צייד צללים, אבל יש כל כך הרבה

364
00:26:02,320 --> 00:26:04,720
ליותר אתה מסוגל. תן לי להראות לך.

365
00:26:22,350 --> 00:26:23,450
אסטרטגיית האמת לא עובדת.

366
00:26:24,510 --> 00:26:26,670
היינו רק בחדר כושר אחד עד כה. אנחנו
צריך להיות סבלני.

367
00:26:27,030 --> 00:26:29,690
חברי המעגל נשבעו כולם באותה שבועה.
הם ימשיכו לשסע את שלהם

368
00:26:29,690 --> 00:26:30,710
גרונות לפני שהם אומרים לנו משהו.

369
00:26:31,010 --> 00:26:32,010
יש לך רעיונות אחרים?

370
00:26:32,270 --> 00:26:34,850
להגיש בקשה למשימה ימית?
להוציא כלי בעצמנו?

371
00:26:35,310 --> 00:26:37,670
אלק, הספינה זוהרת. זה לא יהיה
להופיע על השמש.

372
00:26:37,890 --> 00:26:41,130
ובכן, זה לא יכול להסתתר מאיתנו אם נרוץ
ישר פנימה. זה אוקיינוס די גדול בחוץ

373
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
שם.

374
00:26:42,330 --> 00:26:43,330
מַבָּט.

375
00:26:45,710 --> 00:26:46,730
אתה יודע שהוא לא נפגע.

376
00:26:47,830 --> 00:26:49,150
אחרת הוא היה מרגיש משהו,
נכון?

377
00:26:50,670 --> 00:26:51,870
אני לא מרגיש כלום, איזי.

378
00:26:53,150 --> 00:26:54,150
זה מה שמפחיד אותי.

379
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
קמיל?

380
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
קמיל, את כאן למטה?

381
00:27:02,450 --> 00:27:03,450
קמיל?

382
00:27:34,429 --> 00:27:35,790
אין מצב, אין סיכוי.

383
00:27:39,590 --> 00:27:43,390
היי, היי, סנקי. נחמד, סנקי. לך מפה,
בבקשה.

384
00:27:46,510 --> 00:27:49,470
אנקנטו. על מי אני צוחק? לקחתי
פאקינג אנקנטו.

385
00:27:51,050 --> 00:27:53,970
הוורידים האלה על פניה של דוט, הייתי מכיר אותם
בכל מקום. הם מוולנטיינס

386
00:27:53,970 --> 00:27:57,250
זריקות. הוא בטח השתמש בה
לתפוס את קליירי. זה אומר שג'ייס נמצא בקרבת מקום.

387
00:27:58,070 --> 00:27:59,990
אנחנו מוצאים את ג'ייס, אנחנו מוצאים את קליירי.

388
00:28:00,320 --> 00:28:02,560
ואיך פסל חתול יעזור לנו
לעשות את זה? זה לא.

389
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
זֶהוּ.

390
00:28:08,620 --> 00:28:09,720
זה ממצודת אדמנט.

391
00:28:10,340 --> 00:28:12,920
קיבלתי את זה מאמא שלי. והאדמנט
יכול לעקוב אחר ג'ייס?

392
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
לא בפני עצמו.

393
00:28:17,820 --> 00:28:19,260
אתה צריך להסתכל על המל"ט האווירי.

394
00:28:19,680 --> 00:28:22,980
כבר עשינו את זה. אז אנחנו עושים את זה
שוב. אולי לא הסתכלנו מקרוב

395
00:28:23,260 --> 00:28:26,520
אלק, אני יודע שאתה כועס, אבל זהו
פשוט לא... אתה לא יודע, איזי.

396
00:28:34,940 --> 00:28:36,120
כֵּן. אני יודע.

397
00:28:42,660 --> 00:28:43,720
אלק, איזבל.

398
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
יש לי דרך.

399
00:28:49,400 --> 00:28:50,640
איך השגת את זה?

400
00:28:51,520 --> 00:28:55,100
רק לאחיות הברזל יש גישה
אטמוס. אמו של לוק היא אחות ברזל.

401
00:28:55,360 --> 00:28:58,940
היא סיפרה לו על דרך עתיקה
לתקשר באמצעות קשר פרבטאי.

402
00:28:59,400 --> 00:29:00,980
דרך הרוח המקושרת שלך.

403
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
אה, אני מבין.

404
00:29:03,020 --> 00:29:06,880
אז אתה רוצה שאעזור לך למצוא את שלי
אח כדי שתוכל לנסות להרוג אותו

405
00:29:07,400 --> 00:29:09,680
לא. אני רוצה למצוא את קליירי.

406
00:29:10,400 --> 00:29:11,780
היא נחטפה על ידי דוד.

407
00:29:14,360 --> 00:29:15,620
ולנטיין בטח עומד מאחורי זה.

408
00:29:16,280 --> 00:29:17,380
למה אנחנו צריכים לסמוך עליך?

409
00:29:17,720 --> 00:29:23,300
תראה, אני יודע כמה אחיך אומר
לך, וקלרי חשובה באותה מידה

410
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
אותי.

411
00:29:24,820 --> 00:29:27,400
ואני אעשה הכל כדי להחזיר אותה.

412
00:29:31,240 --> 00:29:32,420
איזו ברירה אחרת יש לנו?

413
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
ג'ייס.

414
00:29:42,760 --> 00:29:45,660
יש לי מספיק ממשחקי המחשבה שלך. זה
אותי.

415
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
יָמִינָה. ג'ייס, זה אני. אני נשבע.

416
00:29:48,700 --> 00:29:52,020
זכור מתי לימדת אותי איך לראות
דרך הזוהר? הוקסמתי על ידי

417
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
הערפד הזה.

418
00:29:53,200 --> 00:29:58,880
כל כך רציתי לכעוס עליך, אבל אתה
לקח אותי לרכיבת האופנוע הראשונה שלי.

419
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
נקודה הביאה אותי.

420
00:30:08,860 --> 00:30:09,860
היא בחיים?

421
00:30:10,360 --> 00:30:11,940
למה שהיא תביא אותך לכאן?

422
00:30:12,140 --> 00:30:13,560
היא רצתה להראות לי משהו.

423
00:30:14,660 --> 00:30:20,260
ג'ייסון, אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל אני
יכול לראות את העתיד.

424
00:30:23,020 --> 00:30:24,880
לא, זה לא אפשרי.

425
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
ציידי הצללים לא יכולים לעשות את זה, קליירי. אני
מניח שאני לא הרגיל שלך

426
00:30:29,380 --> 00:30:30,380
גם אתה לא.

427
00:30:34,730 --> 00:30:36,010
מעולם לא רציתי את זה, ג'ייס.

428
00:30:37,250 --> 00:30:39,970
אף פעם לא רציתי כלום מזה.

429
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
מה ראית?

430
00:30:43,870 --> 00:30:44,870
אנשי העולם התחתון.

431
00:30:46,810 --> 00:30:52,910
הם שוחטים את החולין בזה אחר זה
עד שלא יישאר אף אחד.

432
00:30:54,890 --> 00:30:58,370
וג'ייס, עם דם השד שלך, אתה כן
היחיד שיכול לעצור אותם.

433
00:31:05,260 --> 00:31:06,260
הילדים שלי.

434
00:31:07,820 --> 00:31:09,180
זה מה שתמיד רציתי.

435
00:31:10,280 --> 00:31:12,600
להיות עם המשפחה שלי. אתה ואני לא
משפחה.

436
00:31:13,320 --> 00:31:15,300
קליירי, אני אביך, ואני אוהב
אתה.

437
00:31:18,520 --> 00:31:20,380
אז אתה הולך להצטרף לג'רמי? הוא הולך
ציד ציד גדול.

438
00:31:21,360 --> 00:31:24,360
הרגע קיבלנו מידע על הזאב
הרג את אביו של ג'רמי. אנחנו הולכים

439
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
חיה חזרה לסירה.

440
00:31:29,360 --> 00:31:31,280
נראה שג'ייק לא רוצה ללכת. למה
את לא באה, קליירי?

441
00:31:31,820 --> 00:31:34,140
כל כישורי ציד הצללים האלה של
שלך, הא? לא.

442
00:31:35,690 --> 00:31:36,690
היא מתה.

443
00:31:37,550 --> 00:31:39,650
היא לא מוכנה להתמודד עם פינה
איש זאב.

444
00:31:41,010 --> 00:31:42,010
אני אלך.

445
00:32:00,250 --> 00:32:03,250
אתה ערפד, לעזאזל. אין
אפשרויות מצחיקות.

446
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
אין אש.

447
00:32:04,860 --> 00:32:06,040
אין ממה לפחד.

448
00:32:06,480 --> 00:32:07,880
הכל הולך להיות בסדר.

449
00:32:08,280 --> 00:32:09,420
אתה הולך להיות בסדר.

450
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
מגנוס!

451
00:32:15,900 --> 00:32:16,900
הנה זה.

452
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
אני ערפד.

453
00:32:49,820 --> 00:32:51,380
אני ערפד ואני הולך להוכיח את זה.

454
00:33:28,010 --> 00:33:29,010
התינוק שלי.

455
00:33:29,530 --> 00:33:30,530
התינוק שלך?

456
00:33:31,190 --> 00:33:32,930
יצרתי אותו עבור קמיל לפני עידנים.

457
00:33:33,850 --> 00:33:35,070
המתנה הכי טובה שנתתי אי פעם.

458
00:33:35,490 --> 00:33:38,590
גָדוֹל. טוב, אז אולי אל תכלול
אני ברשימת חג המולד שלך.

459
00:33:38,910 --> 00:33:43,810
הוא לא הפחיד אותך, נכון? לא, של
כמובן שלא. הדבקתי אותו. לא גדול.

460
00:33:49,670 --> 00:33:53,230
אם ללוק הייתה האבן כל הזמן, למה
הוא לא אמר כלום כשג'ייס הראשון

461
00:33:53,230 --> 00:33:54,230
נעלם?

462
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
אני אהיה כנה.

463
00:33:55,890 --> 00:33:57,650
יש כמה סיכונים רציניים.

464
00:33:59,329 --> 00:34:00,430
איזה סוג של זה?

465
00:34:00,830 --> 00:34:03,030
הפרבטאי שיוזם את
ליצור קשר.

466
00:34:04,370 --> 00:34:09,210
זה יכול להיות מס על הגוף שלו, על שלו
מוח. איזי, זה בסדר. אני לא אוהב

467
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
הצליל של זה.

468
00:34:11,130 --> 00:34:12,130
מיסוי איך?

469
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
אנחנו לא בטוחים.

470
00:34:15,130 --> 00:34:18,929
מבין האנשים הבודדים שניסו את זה, לא
רבים חזרו לדבר על זה.

471
00:34:18,969 --> 00:34:19,928
תשכח מזה.

472
00:34:19,929 --> 00:34:21,409
הוא לא עושה את זה. אל תקשיב לה.

473
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
לא, אלק.

474
00:34:23,570 --> 00:34:26,330
כבר איבדתי את שני ההורים לאידריס
ואח לוולנטיין.

475
00:34:26,920 --> 00:34:28,820
אני לא הולך לאבד אותך, טים. איזי,
אמרת את זה בעצמך.

476
00:34:29,300 --> 00:34:30,300
אין לנו ברירה.

477
00:34:30,659 --> 00:34:32,179
זה היה לפני שידעתי שאתה יכול למות.

478
00:34:32,719 --> 00:34:34,000
לא. קום.

479
00:34:35,060 --> 00:34:36,719
הוא צריך אותי, איז.

480
00:34:37,820 --> 00:34:41,820
ואני לא יכול... אני לא יכול לחיות בלעדיו.

481
00:35:21,960 --> 00:35:28,700
שם עם ג'ייס שזה לא אני
מדבר אני לא יכול לראות את העתיד אני יכול

482
00:35:28,700 --> 00:35:35,520
שום ולנטיין לא גרם לי להיחשב כפושע אז
שאתה

483
00:35:35,520 --> 00:35:41,360
תעשה כמו שאני אומר שהשתמשת בי ואני חייב לעשות
זה שוב נמוג במהירות על צל

484
00:35:41,360 --> 00:35:45,100
צייד לא אל אל תרצה לא אתה
לא צריך לעשות אם אני לא, הוא יקבל

485
00:35:45,100 --> 00:35:48,780
אנחנו לא רוצים לזכור את זה
כשנתקעתי כשאמא שלי הבינה

486
00:35:48,780 --> 00:35:50,100
שהלכתי לראות להקה אילמת

487
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
הבאת לי ג'לאטו מאיטליה הקטנה
לעודד אותי.

488
00:35:54,380 --> 00:35:55,820
לעולם לא אשכח זאת.

489
00:35:58,020 --> 00:35:59,860
לא הייתי מאיטליה הקטנה.

490
00:36:01,140 --> 00:36:02,380
הייתי מרומא.

491
00:36:05,040 --> 00:36:07,100
תראה, היית כמו אחות גדולה בשבילי.

492
00:36:08,860 --> 00:36:11,520
נקודה, תמיד הגבתי, לא
משנה מה.

493
00:36:13,860 --> 00:36:15,980
למה הפסקת לחפש אותי?

494
00:36:19,500 --> 00:36:21,020
מגנוס לא יכול היה להרגיש את הקסם שלך יותר.

495
00:36:22,520 --> 00:36:24,620
הוא חשב וולנטיין הרג אותך.

496
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
לא.

497
00:36:28,800 --> 00:36:30,560
הוא פשוט עשה עליי ניסויים.

498
00:36:33,960 --> 00:36:35,920
הַחוּצָה. בבקשה, עזור לי.

499
00:36:36,200 --> 00:36:39,480
אולי לא נוכל לחזור לדרך
הדברים היו, אבל זה לא חייב להיות

500
00:36:39,480 --> 00:36:43,880
כמו זה. אתה לא מבין. הוא יעשה זאת
למצוא אותנו. נישאר עם מגנוס.

501
00:36:44,460 --> 00:36:45,600
התחבא מאחורי המחלקה שלו.

502
00:36:57,610 --> 00:37:01,670
לפי לוק, אתה צריך להישאר בקרבת מקום
את פני השטח. אם אתה הולך עמוק מדי,

503
00:37:01,670 --> 00:37:02,850
שום דבר לא יכול להחזיר אותך.

504
00:37:04,370 --> 00:37:08,250
אם אתה הולך עמוק מדי ליד המלאך, אלק, אני
יבעט בתחת שלך כשתחזור.

505
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
תן לי את האבן.

506
00:37:42,210 --> 00:37:45,930
תקשיב, מופע עתיקות, יש לך הכל
את הדברים שלך בחזרה, אבל רפאל עדיין רוצה

507
00:37:45,930 --> 00:37:49,750
להרוג אותי, וקמיל לא נמצאת בשום מקום
נמצא. אולי אין לנו אותה, אבל בשעה

508
00:37:49,750 --> 00:37:51,030
לפחות יש לנו את זה.

509
00:37:52,070 --> 00:37:57,350
זאת, מתוך פסל הנחש.
זה עוזר לי איך? אם לקמיל היה את זה

510
00:37:57,350 --> 00:38:01,090
נחש שומר עליו, זה חייב להיות יקר
אליה. אולי אתה יכול להשתמש במה שיש בפנים

511
00:38:01,090 --> 00:38:04,450
זה כדי לפתות אותה בחזרה, אם אתה יכול להשיג את זה
פתוח.

512
00:38:05,690 --> 00:38:09,970
אֵיך? הלוואי וידעתי. מה שזה לא יהיה, זה
יש מחלקות שמחזיקות קוסמים כמוני בחוץ.

513
00:38:14,860 --> 00:38:17,220
אולי אני יכול, אה, אתה יודע, לחטט אותו.
לֹא!

514
00:38:17,580 --> 00:38:18,740
לא עם זה.

515
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
זה חשוב מדי.

516
00:38:21,580 --> 00:38:25,120
אתה יודע מה עוד חשוב? ה
חלקים רפאל רוצה לשרוף אותי אם אנחנו

517
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
אל תמצא את קמיל.

518
00:38:26,960 --> 00:38:28,240
אנחנו נבין את זה, סיימון.

519
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
אָנוּ?

520
00:38:33,920 --> 00:38:38,280
כשהייתי ילד, גיליתי את הכוחות שלי,
לא היה לי אף אחד.

521
00:38:39,460 --> 00:38:41,980
הייתי צריך להבין את העולם למטה
בכוחות עצמי.

522
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
זה היה נורא.

523
00:38:46,100 --> 00:38:52,320
אז נשבעתי לעצמי שאם אי פעם
מצא מישהו במצב דומה,

524
00:38:52,320 --> 00:38:53,940
נסו לוודא שהם לא יצטרכו ללכת
בזה לבד.

525
00:38:55,340 --> 00:38:57,620
אז אתה הולך להיות כמו התחת שלי
-ספונסר עולמי, מגניב?

526
00:38:57,860 --> 00:38:59,040
בואו לא נסחף.

527
00:38:59,400 --> 00:39:00,860
לא. אמרתי שאני אנסה.

528
00:39:01,460 --> 00:39:04,860
למרות שחייתי יותר מאות שנים
ממה שהייתי רוצה להודות, זה לא אומר

529
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
אני סבלני.

530
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
הנה אתה.

531
00:39:18,130 --> 00:39:19,850
יש רק דבר אחד אחרון בשבילך
לעשות.

532
00:39:21,410 --> 00:39:22,169
תהרוג אותה.

533
00:39:22,170 --> 00:39:23,310
לא, בבקשה.

534
00:39:23,750 --> 00:39:25,790
היא האסיר שלנו. היא לא יכולה לפגוע
מישהו כאן.

535
00:39:26,010 --> 00:39:27,810
רק שהיא הראתה את הקורבנות שלה
רחמים.

536
00:39:28,010 --> 00:39:30,090
אחרי מה שהיא עשתה, אנחנו נותנים לה
לבטל בקלות.

537
00:39:30,310 --> 00:39:31,310
על מה אתה מדבר?

538
00:39:31,850 --> 00:39:35,130
לא עשיתי שום דבר רע. לפני חמש שנים,
אבי נרצח למוות על ידי א

539
00:39:35,130 --> 00:39:36,130
זאב לבן.

540
00:39:41,110 --> 00:39:42,990
זה היית אתה. עשית את זה, נכון?

541
00:39:44,840 --> 00:39:47,740
יום שני תמים. לא. מעולם לא
הרג מישהו, אני נשבע.

542
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
הו, אלוהים.

543
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
אל תהרוג אותי.

544
00:39:51,120 --> 00:39:52,160
יש לי הסכם תינוקות.

545
00:39:52,800 --> 00:39:53,880
אני חלק מהחבורה.

546
00:39:54,280 --> 00:39:58,160
אנחנו לא פוגעים באף אחד. אנחנו לא כמו
את זה. זאב יגיד הכל

547
00:39:58,320 --> 00:40:01,040
אבל היא לעולם לא תוכל לשנות את מה שהיא.

548
00:40:01,900 --> 00:40:06,440
נתנו לה לחיות, בן, והיא תהרוג
שוב, ושוב, ושוב.

549
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
ג'ייק!

550
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
קלריסה, כמה נחמד מצידך שהצטרפת אלינו.

551
00:40:12,590 --> 00:40:14,550
אולי תוכל לשכנע את אחיך לעשות זאת
לסיים את מה שהוא התחיל.

552
00:40:19,470 --> 00:40:20,970
ג'ייס, אני צריך שתקשיב לי.

553
00:40:21,350 --> 00:40:23,610
כל מה שאמרתי קודם, הייתי תחת א
לחש.

554
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
לָרוּץ!

555
00:40:26,530 --> 00:40:27,530
יונתן!

556
00:40:30,550 --> 00:40:31,550
יונתן!

557
00:40:31,890 --> 00:40:32,890
אין מוצא.

558
00:40:35,790 --> 00:40:36,790
יונתן!

559
00:41:50,120 --> 00:41:51,300
קח את הקוסם למטה.